1 00:00:10,040 --> 00:00:12,960 Você está atrasado, Escolhido. 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,480 Você chegou cedo... 3 00:00:14,520 --> 00:00:15,800 ..A Rainha. 4 00:00:19,040 --> 00:00:20,040 (Suspiros) 5 00:00:22,360 --> 00:00:23,760 Que bom ver você de novo. 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,720 Hum, talvez ainda não chegamos lá. 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,160 Talvez. 8 00:00:33,520 --> 00:00:34,840 Talvez isso ajude. 9 00:00:38,280 --> 00:00:39,320 Huh? 10 00:00:41,560 --> 00:00:43,960 O que... O que é isso? 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,880 Uma oferta de paz. 12 00:00:45,920 --> 00:00:48,560 Segui seu conselho e gastei nas últimas semanas tentando 13 00:00:48,600 --> 00:00:52,400 fazer as pazes com todos os assentamentos de Yorubaland. 14 00:00:52,440 --> 00:00:56,280 No entanto, percebi que nunca fiz isso com você. 15 00:00:56,320 --> 00:01:01,560 Olha, todos nós sabemos o melhor arroz jollof é das Profundezas. 16 00:01:01,600 --> 00:01:03,000 O que? 17 00:01:03,040 --> 00:01:05,360 Retire isso agora mesmo. 18 00:01:05,400 --> 00:01:08,880 Todo mundo conhece Elu tem o melhor arroz jollof. 19 00:01:08,920 --> 00:01:10,880 Errado. O Profundo sim. 20 00:01:10,920 --> 00:01:14,560 É isso. Agora temos que lutar. 21 00:01:14,600 --> 00:01:16,720 Vamos. Eu vou... 22 00:01:18,520 --> 00:01:20,600 O que você quer dizer com "Apenas experimente"? 23 00:01:33,440 --> 00:01:35,920 É... é tão bom! 24 00:01:35,960 --> 00:01:38,120 Na verdade é... 25 00:01:38,160 --> 00:01:39,160 Melhor? 26 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Por favor, não conte para Olori Eu disse isso. 27 00:01:46,800 --> 00:01:48,680 A propósito, 28 00:01:48,720 --> 00:01:49,880 Eu encontrei. 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,040 De nada. 30 00:01:54,520 --> 00:01:57,200 Esse é o diário de Boju? 31 00:02:01,000 --> 00:02:05,800 Sim. Tudo que você pensa que sabe sobre a nossa história é falsa. 32 00:02:05,840 --> 00:02:11,160 Espero que você esteja pronto para ter o seu mundo inteiro virou de cabeça para baixo. 33 00:02:42,600 --> 00:02:44,160 Diga-me, Escolhido. 34 00:02:44,200 --> 00:02:48,560 O que você sabe sobre a Guerra dos Príncipes Gêmeos? 35 00:02:48,600 --> 00:02:49,600 eu... 36 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 Eu, hum... 37 00:02:53,240 --> 00:02:55,640 Cerca de cem anos atrás, 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,840 Príncipe Debo, o grande ancestral do seu povo 39 00:02:58,880 --> 00:03:02,880 foi exilado de Elu por seu irmão gêmeo, Príncipe Laja 40 00:03:02,920 --> 00:03:05,760 porque Débo estava obcecado por falsas maravilhas. 41 00:03:06,800 --> 00:03:08,040 Engraçado. 42 00:03:08,080 --> 00:03:13,400 Nas profundezas, fomos informados de que Debo lutou para recuperar seu direito de primogenitura 43 00:03:13,440 --> 00:03:18,600 antes de acabar sendo exilado por o malandro e usurpador Laja. 44 00:03:18,640 --> 00:03:20,320 O grande ancestral de Elu. 45 00:03:20,360 --> 00:03:21,640 Então, qual é? 46 00:03:22,960 --> 00:03:27,560 A verdade neste caso está em algum lugar no meio. 47 00:03:27,600 --> 00:03:30,280 A verdade está aí? 48 00:03:32,000 --> 00:03:36,440 É hora de você ouvir a verdadeira história sobre o povo das Profundezas. 49 00:03:36,480 --> 00:03:39,560 Nas palavras de o próprio Príncipe das Trevas. 50 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 Boju. 51 00:03:41,240 --> 00:03:43,560 A divisão é uma coisa engraçada. 52 00:03:43,600 --> 00:03:44,720 Muitas vezes, 53 00:03:44,760 --> 00:03:48,720 uma guerra de mil começa com a discordância de alguns. 54 00:04:09,800 --> 00:04:10,840 Por que eu ganhei? 55 00:04:12,080 --> 00:04:15,600 Hum, porque você está melhor? 56 00:04:15,640 --> 00:04:17,560 Bem, eu estou. 57 00:04:17,600 --> 00:04:19,360 Mas deixe-me reformular. 58 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Por que você perdeu? 59 00:04:23,480 --> 00:04:26,720 Príncipe Laja, você é muito inteligente, 60 00:04:26,760 --> 00:04:30,080 mas você pensa demais e você é muito passivo. 61 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 Em uma luta, isso o torna fraco. 62 00:04:33,000 --> 00:04:38,160 Há uma razão pela qual nossa técnica é chamado de Caminho da Folha Dourada. 63 00:04:38,200 --> 00:04:40,960 A Árvore da Liberdade foi dita ter sido plantado por 64 00:04:41,000 --> 00:04:44,080 o primeiro pai ele mesmo há séculos. 65 00:04:44,120 --> 00:04:48,680 E assim acreditamos que cada folha incorpora 66 00:04:48,720 --> 00:04:50,600 uma de suas maiores características. 67 00:04:50,640 --> 00:04:52,520 Tranqüilidade. 68 00:04:52,560 --> 00:04:55,000 À medida que cai de o ramo imponente, 69 00:04:55,040 --> 00:04:59,720 a folha dourada não se preocupa, mas permanece em paz. 70 00:04:59,760 --> 00:05:02,520 Não pensa, sente. 71 00:05:03,960 --> 00:05:06,840 Ele flui e usa a força do vento como se fosse seu. 72 00:05:07,840 --> 00:05:10,080 A folha dourada não contempla. 73 00:05:10,120 --> 00:05:11,240 Ele se adapta. 74 00:05:12,760 --> 00:05:14,280 Seja como a folha dourada. 75 00:05:17,240 --> 00:05:19,240 Bem dito, Oloye. 76 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 Mas pensei que o propósito de as folhas 77 00:05:22,680 --> 00:05:25,640 era para ser esmagado para purificar os animais corrompidos. 78 00:05:27,520 --> 00:05:28,760 Você está dizendo que meu irmão 79 00:05:28,800 --> 00:05:31,920 se assemelha a algo que é tão facilmente esmagado? 80 00:05:33,440 --> 00:05:35,080 Porque você estaria correto. 81 00:05:39,440 --> 00:05:40,920 Cale a boca, Débo. 82 00:05:42,880 --> 00:05:46,840 - É bom ver você, irmão. - Você também, irmão. 83 00:05:46,880 --> 00:05:49,120 Espere, espere, espere. 84 00:05:49,160 --> 00:05:50,920 Eles se amavam? 85 00:05:50,960 --> 00:05:54,040 Claro que sim. Eles eram gêmeos. 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,680 Então, como é que eles acabaram lutando entre si? 87 00:05:56,720 --> 00:06:00,600 - Se você me permitir terminar... - Pule até o fim! 88 00:06:00,640 --> 00:06:04,960 Não posso. Eu preciso que você ouça toda a história. 89 00:06:05,000 --> 00:06:06,480 Agora cale-se. 90 00:06:06,520 --> 00:06:08,240 (Suspiros) 91 00:06:08,280 --> 00:06:09,280 Tudo bem. 92 00:06:11,240 --> 00:06:12,280 Onde eu estava? 93 00:06:15,120 --> 00:06:16,640 Por que você está aqui, Débo? 94 00:06:16,680 --> 00:06:20,120 Por que mais? Para resgatá-lo do chato Agoni 95 00:06:20,160 --> 00:06:23,240 Que pregam e não fazem nada o dia todo, diariamente. 96 00:06:23,280 --> 00:06:25,560 Garanto-lhe, meu jovem príncipe. 97 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 A nossa é uma vocação superior 98 00:06:27,000 --> 00:06:30,080 para proteger toda a Yorubaland, não apenas Elu. 99 00:06:30,120 --> 00:06:33,520 Proteger? Minha mãe discordaria. 100 00:06:33,560 --> 00:06:36,120 Ou você esqueceu o papel que você desempenhou no exílio dela? 101 00:06:38,800 --> 00:06:42,400 Diga-nos, Príncipe Debo, como você promoveria nosso povo? 102 00:06:45,000 --> 00:06:48,640 Essas formigas de fogo têm uma fortaleza abaixo da terra, 103 00:06:48,680 --> 00:06:52,080 mas eles ainda são ousados o suficiente sair e tomar território, 104 00:06:52,120 --> 00:06:54,520 não importa o que esteja em seu caminho. 105 00:06:54,560 --> 00:06:56,920 Minha mãe costumava dizer isso, prosperar, 106 00:06:56,960 --> 00:06:59,560 nosso povo deve sair e tomar território 107 00:06:59,600 --> 00:07:03,200 atacando nossos inimigos, os corruptos, juntos. 108 00:07:04,800 --> 00:07:08,680 Irmão, você sabe que é proibido. 109 00:07:08,720 --> 00:07:11,560 Somente os select são permitidos fora dos muros. 110 00:07:11,600 --> 00:07:14,920 A mãe sabia disso, mas desobedeceu. 111 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 Não podemos mudar isso. 112 00:07:16,720 --> 00:07:20,720 "Proibido" é uma palavra que não conheço. 113 00:07:20,760 --> 00:07:24,160 E quando eu for rei, tudo muda. 114 00:07:24,200 --> 00:07:27,560 Mas você não é rei. Ainda não. 115 00:07:27,600 --> 00:07:30,400 Ninguém sabe por que meu pai está aqui para escolher um herdeiro. 116 00:07:30,440 --> 00:07:33,760 O que sabemos é Laja não pode ser rei. 117 00:07:33,800 --> 00:07:37,120 Ele é muito tímido. Ele nem quer isso. 118 00:07:37,160 --> 00:07:38,200 Veremos. 119 00:07:39,480 --> 00:07:43,480 Entretanto, peço-lhe que respeitar nosso modo de vida. 120 00:07:43,520 --> 00:07:46,360 Nós, os Agoni, fizemos mais para Iorubalândia 121 00:07:46,400 --> 00:07:48,600 do que você pode imaginar. 122 00:07:53,280 --> 00:07:56,000 Talvez coloquemos nossas filosofias em o teste. 123 00:07:56,040 --> 00:07:57,760 Uma exposição. 124 00:07:57,800 --> 00:08:00,880 O Caminho da Tartaruga versus o Caminho da Folha Dourada. 125 00:08:04,200 --> 00:08:06,120 Oba Adedeji. 126 00:08:06,160 --> 00:08:09,120 Não são mais apenas os nobres. 127 00:08:09,160 --> 00:08:11,600 A cidade está ficando inquieta. 128 00:08:11,640 --> 00:08:13,480 Você precisa escolher um herdeiro. 129 00:08:15,680 --> 00:08:18,840 Meu Rei, você tem visitado o templo de novo? 130 00:08:18,880 --> 00:08:22,960 As visões retornaram? 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,720 Oba, Oloye disse... 132 00:08:24,760 --> 00:08:28,640 Eu sei o que o Agoni disse. Isso não muda nada. 133 00:08:28,680 --> 00:08:31,240 Eu precisava ir, para não enlouquecer 134 00:08:31,280 --> 00:08:34,480 com essas premonições sombrias do nosso futuro. 135 00:08:34,520 --> 00:08:38,600 Oba, Elu é uma cidade próspera. 136 00:08:38,640 --> 00:08:40,680 O que poderia dar errado? 137 00:08:41,840 --> 00:08:45,720 Desde que exilei a mãe deles, minha esposa, 138 00:08:45,760 --> 00:08:47,680 Eu fui amaldiçoado. 139 00:08:47,720 --> 00:08:52,680 Destinado a reviver o pesadelo de o futuro que ela previu. 140 00:08:52,720 --> 00:08:56,480 Meu Rei, ela quebrou uma lei sagrada. 141 00:08:56,520 --> 00:08:59,320 Que outra escolha você teve? 142 00:08:59,360 --> 00:09:00,280 Misericórdia. 143 00:09:01,440 --> 00:09:04,040 Mesmo assim, não posso me permitir 144 00:09:04,080 --> 00:09:06,920 tomar a decisão errada sobre meu herdeiro. 145 00:09:06,960 --> 00:09:10,160 Caso contrário, todos os Elu serão destruídos. 146 00:09:10,200 --> 00:09:12,360 E a única maneira de ter certeza 147 00:09:12,400 --> 00:09:16,720 é obter respostas de o templo, não importa o custo. 148 00:09:16,760 --> 00:09:19,800 - Mas, Obá... - Traga meus filhos para mim imediatamente. 149 00:09:32,560 --> 00:09:33,600 Começar! 150 00:09:37,680 --> 00:09:39,720 Excelente trabalho, Príncipe Laja. 151 00:09:39,760 --> 00:09:42,040 Mantenha distância. Atraia-o. 152 00:09:42,080 --> 00:09:44,520 Príncipe Debo, ignore a teatralidade. 153 00:09:44,560 --> 00:09:46,320 Ele está mascarando suas fraquezas. 154 00:10:08,120 --> 00:10:10,240 Vamos ver como você lida com isso, Laja. 155 00:10:16,800 --> 00:10:18,760 Sim! Acabe com ele. 156 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 Esse não é o Caminho da Tartaruga. 157 00:10:21,080 --> 00:10:22,480 Onde ele aprendeu isso... 158 00:10:33,760 --> 00:10:37,320 Chutando areia nos meus olhos? Onde você aprendeu a fazer tudo isso? 159 00:10:37,360 --> 00:10:40,600 Eu sei que os Isha não ensinam táticas tão desonrosas. 160 00:10:40,640 --> 00:10:44,200 Debo, Príncipe Laja, desculpas mas o Chanceler Simi 161 00:10:44,240 --> 00:10:46,480 e o Oba solicitam sua presença de uma vez. 162 00:10:50,600 --> 00:10:53,680 - Você está bem, Laja? - Claro que estou. 163 00:10:53,720 --> 00:10:56,480 Sou 20 segundos mais velho que você, lembre-se. 164 00:10:56,520 --> 00:11:00,000 Estou muito obrigado para deixar você vencer. 165 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Perdedor dolorido. 166 00:11:08,040 --> 00:11:09,560 Tenha cuidado com isso. 167 00:11:24,920 --> 00:11:28,440 Meus filhos, é bom ver vocês com boa saúde. 168 00:11:28,480 --> 00:11:29,960 Meus príncipes. 169 00:11:30,000 --> 00:11:32,360 Meses atrás, como potenciais herdeiros, 170 00:11:32,400 --> 00:11:36,800 cada um de vocês foi encarregado de se aventurar nos distritos para ver 171 00:11:36,840 --> 00:11:41,040 o que poderia ser feito para melhorar a vida do nosso povo. 172 00:11:41,080 --> 00:11:44,840 O Oba gostaria de saber o que você aprendeu até agora. 173 00:11:44,880 --> 00:11:47,440 Obrigado, Chanceler Simi. 174 00:11:47,480 --> 00:11:50,000 Oba, nos últimos meses, 175 00:11:50,040 --> 00:11:52,640 Passei muito tempo com o Agoni. 176 00:11:52,680 --> 00:11:55,120 Com a ajuda de seus ensinamentos, eu fui capaz 177 00:11:55,160 --> 00:11:59,600 passar informações relevantes sobre nossa ancestralidade para as massas. 178 00:11:59,640 --> 00:12:03,360 Afinal, para sabermos verdadeiramente para onde estamos indo, 179 00:12:03,400 --> 00:12:05,720 devemos saber de onde viemos. 180 00:12:07,360 --> 00:12:09,160 Bom trabalho, meu filho. 181 00:12:11,080 --> 00:12:13,600 Debo, seu relatório. 182 00:12:13,640 --> 00:12:18,640 Oba, eu gastei meu tempo como aprendiz do Isha, 183 00:12:18,680 --> 00:12:23,080 aprendendo sobre estratégia militar e mais importante, 184 00:12:23,120 --> 00:12:27,120 como os andarilhos além as paredes conseguiram permanecer vivas. 185 00:12:27,160 --> 00:12:29,480 -É de.... - Você ainda está nesse assunto 186 00:12:29,520 --> 00:12:31,440 de se aventurar além das paredes? 187 00:12:31,480 --> 00:12:33,520 Sim, pai. 188 00:12:33,560 --> 00:12:35,280 Como a mãe sempre disse. 189 00:12:35,320 --> 00:12:38,000 Você não vai mencionar o nome dela nestas câmaras! 190 00:12:38,040 --> 00:12:40,760 Ou você planeja me desafiar como ela fez? 191 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 Você realmente é filho da sua mãe. 192 00:12:43,840 --> 00:12:47,120 Quanto você está disposto a arriscar para fazê-la sonhar 193 00:12:47,160 --> 00:12:49,880 de expandir além das paredes uma realidade? 194 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 Com todo o respeito, pai, 195 00:12:52,440 --> 00:12:55,440 se você e seus lacaios 196 00:12:55,480 --> 00:13:00,080 continuar ignorando a iminente questão da superpopulação, 197 00:13:00,120 --> 00:13:03,880 isso significará o fim da nossa próspera cidade. 198 00:13:03,920 --> 00:13:08,000 Quanto estou disposto a arriscar pelo sonho da minha mãe? 199 00:13:08,040 --> 00:13:09,480 Tudo! 200 00:13:09,520 --> 00:13:12,280 Caso contrário, Elu queimará! 201 00:13:19,040 --> 00:13:22,200 - Pai, você está bem? - Deixe-me imediatamente! Todos vocês. 202 00:13:24,560 --> 00:13:25,760 Você não, Laja. 203 00:13:33,880 --> 00:13:36,200 Muito bem, Príncipe Laja. 204 00:13:41,160 --> 00:13:44,400 Pai, por favor, seja paciente com Debo. 205 00:13:44,440 --> 00:13:45,680 Ele tem boas intenções. 206 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Ouvi dizer que você está contando para todo mundo 207 00:13:47,760 --> 00:13:51,680 que você planeja renunciar ao seu direito como herdeiro do trono. 208 00:13:51,720 --> 00:13:54,040 - Sim, pai. - Não me deixando escolha 209 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 mas escolher Debo como meu herdeiro. 210 00:13:56,640 --> 00:13:59,240 Posso fazer mais pelo nosso povo, 211 00:13:59,280 --> 00:14:02,640 para a Iorubalândia, sem os encargos da Coroa. 212 00:14:02,680 --> 00:14:04,840 Além disso, Debo estava certo. 213 00:14:04,880 --> 00:14:09,040 Não podemos ignorar o iminente crise de superpopulação por mais tempo. 214 00:14:09,080 --> 00:14:10,680 Com a sabedoria do Agoni, 215 00:14:10,720 --> 00:14:13,480 Finalmente posso fazer a diferença na vida do nosso povo. 216 00:14:13,520 --> 00:14:14,320 Por... 217 00:14:15,960 --> 00:14:19,920 Filho, isso é realmente sobre ajudar nosso povo, 218 00:14:19,960 --> 00:14:23,400 ou você está buscando absolvição pelo que aconteceu com sua mãe? 219 00:14:25,880 --> 00:14:28,000 Por que não podem ser os dois? 220 00:14:28,040 --> 00:14:31,920 Laja, você não fez nada de errado. 221 00:14:31,960 --> 00:14:33,440 Nunca se esqueça disso. 222 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 Você me entende? 223 00:14:35,360 --> 00:14:38,880 Se eu não fiz nada de errado, então por que me sinto assim? 224 00:14:40,400 --> 00:14:41,440 Filho. 225 00:14:42,520 --> 00:14:45,040 Há algo importante Devo contar a você. 226 00:14:49,440 --> 00:14:53,080 Prometa-me, filho. Eu preciso da sua palavra. 227 00:14:58,480 --> 00:14:59,760 Tudo bem? 228 00:15:03,560 --> 00:15:06,680 Laja, está tudo bem? 229 00:15:06,720 --> 00:15:07,600 Sim, irmão. 230 00:15:08,920 --> 00:15:10,800 Você me assustou, só isso. 231 00:15:12,880 --> 00:15:19,240 Seja o que for, Laja, apenas lembre-se que estou sempre com você. 232 00:15:21,000 --> 00:15:24,760 Vir. eu sei de uma coisa isso definitivamente irá animá-lo. 233 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 Venha aqui. 234 00:15:26,440 --> 00:15:28,720 - Eu te amo, irmão. - Eu também te amo 235 00:15:28,760 --> 00:15:29,880 meu querido irmão. 236 00:15:38,600 --> 00:15:43,080 Ha! Sem acertos. Eu ganho, como sempre. 237 00:15:44,360 --> 00:15:45,880 Quer dizer que você trapaceou? 238 00:15:47,200 --> 00:15:48,240 Como sempre. 239 00:15:57,360 --> 00:15:59,600 Depois de todos esses anos, 240 00:15:59,640 --> 00:16:02,080 nenhum de nós chega perto à capacidade da mãe. 241 00:16:04,720 --> 00:16:09,840 Eu nunca te contei isso, mas antes de ela ser exilada 242 00:16:09,880 --> 00:16:14,680 Mãe me fez prometer que iria encontrá-la quando me tornei rei. 243 00:16:14,720 --> 00:16:17,400 Ela esperava que juntos pudéssemos realizar o sonho dela 244 00:16:17,440 --> 00:16:20,000 de explorar além das paredes. 245 00:16:20,040 --> 00:16:21,880 Não estou surpreso que ela tenha dito isso para você. 246 00:16:24,960 --> 00:16:27,320 Ah. Meu braço. 247 00:16:27,360 --> 00:16:30,120 Laja, por que você faria isso? 248 00:16:30,160 --> 00:16:31,600 Porque Debo trapaceou. 249 00:16:31,640 --> 00:16:33,560 Ele sempre trapaceia. Não é justo. 250 00:16:38,080 --> 00:16:41,480 Ele trapaceou porque você permitiu que ele fizesse isso. 251 00:16:44,840 --> 00:16:47,560 Você realmente é filho do seu pai. 252 00:16:47,600 --> 00:16:50,120 Pare de ser fraco e emocional. 253 00:16:50,160 --> 00:16:52,920 A vida não é justa. 254 00:16:52,960 --> 00:16:54,680 Seja mais parecido com seu irmão. 255 00:16:54,720 --> 00:16:57,640 Ganhe, não importa o custo. 256 00:16:57,680 --> 00:17:00,160 Domine ou seja dominado. 257 00:17:03,040 --> 00:17:05,240 Eu não tinha nada em comum com ela. 258 00:17:05,280 --> 00:17:07,320 Ela pensou que eu era fraco. 259 00:17:07,360 --> 00:17:09,800 Você sempre foi o favorito dela. 260 00:17:09,840 --> 00:17:11,480 Como você era do pai. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,600 Eu entendo por que você fez isso. 262 00:17:15,640 --> 00:17:17,160 Por que você contou ao pai 263 00:17:17,200 --> 00:17:20,240 A mãe estava secretamente aventurando-se além das paredes. 264 00:17:20,280 --> 00:17:23,360 Eu nunca pensei por um segundo ele a exilaria. 265 00:17:23,400 --> 00:17:26,840 E desde então você culpou a si mesmo, 266 00:17:26,880 --> 00:17:28,560 mesmo que você não devesse. 267 00:17:28,600 --> 00:17:30,280 E por que não deveria? 268 00:17:30,320 --> 00:17:34,880 Porque o erro da mãe foi se esconder suas verdadeiras intenções do pai. 269 00:17:34,920 --> 00:17:36,840 Não cometerei o mesmo erro. 270 00:17:36,880 --> 00:17:38,200 O que você quer dizer? 271 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 O que é isso, Débo? 272 00:17:44,040 --> 00:17:47,960 Mamãe deixou isso para mim como guia. 273 00:17:48,000 --> 00:17:50,920 É uma máscara que pertencia ao primeiro exílio de Elu. 274 00:17:52,120 --> 00:17:53,480 Prometa-me, filho. 275 00:17:53,520 --> 00:17:55,840 Eu preciso da sua palavra. 276 00:17:55,880 --> 00:17:57,720 O primeiro exílio? 277 00:17:57,760 --> 00:18:00,920 A mesma pessoa que foi banida por usar falsas maravilhas? 278 00:18:00,960 --> 00:18:03,720 Irmão, isso é muito perigoso! 279 00:18:03,760 --> 00:18:05,720 Calma, Laja. 280 00:18:05,760 --> 00:18:08,640 Isso não é importante. Veja isso. 281 00:18:10,280 --> 00:18:14,720 "Uma mente livre atrai muitos, mas de muitos vem grande força. 282 00:18:14,760 --> 00:18:17,880 "De grande força, o poder é derivado. 283 00:18:17,920 --> 00:18:20,720 “Através do poder, a dominação é alcançada. 284 00:18:20,760 --> 00:18:25,560 "E o dominante e poderoso governará a terra." 285 00:18:25,600 --> 00:18:32,320 Laja, esta é a chave para a verdade, prosperidade duradoura para o nosso povo. 286 00:18:32,360 --> 00:18:36,480 Mas tudo começa com a descoberta e trazer a mãe de volta para casa. 287 00:18:36,520 --> 00:18:38,880 Eu aprendi a fazer essas intenções claras para o pai 288 00:18:38,920 --> 00:18:40,560 quando eu for escolhido como herdeiro. 289 00:18:40,600 --> 00:18:42,080 Você está comigo, irmão? 290 00:18:43,680 --> 00:18:46,080 Sim, irmão. 291 00:18:46,120 --> 00:18:46,920 Sempre. 292 00:18:53,360 --> 00:18:55,480 Depois de todos esses anos, 293 00:18:55,520 --> 00:18:58,560 você ainda não aprendeu pensar por si mesmo. 294 00:18:58,600 --> 00:19:02,080 Você não é meu filho. Você é fraco. 295 00:19:02,120 --> 00:19:03,920 Saiba disso. 296 00:19:03,960 --> 00:19:08,560 Não há nada que você possa fazer para compensar o que você fez comigo. 297 00:19:11,120 --> 00:19:15,120 Oba, eu temo esse lugar tem controle sobre você. 298 00:19:15,160 --> 00:19:18,400 Não. Devo entender essas visões 299 00:19:18,440 --> 00:19:24,720 para escolher o herdeiro certo e assim evitar a destruição de Elu. 300 00:19:24,760 --> 00:19:28,480 Para fazer isso, devo ir mais fundo no templo. 301 00:19:28,520 --> 00:19:32,720 Para um lugar só Adedi ele mesmo já pisou. 302 00:19:32,760 --> 00:19:38,160 Olha, aquele lugar é completamente fora dos limites, mesmo para você. 303 00:19:38,200 --> 00:19:40,280 Somente os Agoni podem ir até lá. 304 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 Chave de ferro. 305 00:19:46,720 --> 00:19:47,760 Chave de sangue. 306 00:20:22,000 --> 00:20:23,560 Faça isso parar! 307 00:20:23,600 --> 00:20:25,600 Por favor, faça isso parar! 308 00:20:28,400 --> 00:20:31,000 Parar! Parar! 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,320 Ah, Deus. 310 00:20:32,360 --> 00:20:33,200 Obá! 311 00:20:33,240 --> 00:20:34,520 Desculpe. 312 00:20:35,920 --> 00:20:37,440 eu amo... 313 00:20:44,200 --> 00:20:48,640 E então, Oba Adedeji, tendo entrado no Templo Proibido, 314 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 morreu sem nomear um herdeiro. 315 00:20:51,000 --> 00:20:53,280 Um erro terrível isso prepararia o cenário 316 00:20:53,320 --> 00:20:56,160 por séculos de turbulência para o povo de... 317 00:20:56,200 --> 00:20:58,000 Você está ouvindo? 318 00:21:00,800 --> 00:21:02,680 Sim eu sou. 319 00:21:04,800 --> 00:21:08,560 Desculpe, mas essas coisas é tão bom. 320 00:21:11,720 --> 00:21:13,040 (GEMIDOS) 321 00:21:13,080 --> 00:21:15,040 Continuar. 322 00:21:15,080 --> 00:21:16,840 Como você é o escolhido? 323 00:21:16,880 --> 00:21:18,360 (Murmúrios) Eu não sei. 324 00:21:18,400 --> 00:21:21,680 Prestar atenção. A próxima parte é crucial. 325 00:21:22,920 --> 00:21:24,440 Após sua morte, 326 00:21:24,480 --> 00:21:28,160 a liderança de Elu teve que decidir o que aconteceu a seguir. 327 00:21:28,200 --> 00:21:31,880 Debo presumiu que seria um processo simples. 328 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Ele estava errado. 329 00:21:38,040 --> 00:21:39,640 Ele nomeou um herdeiro? 330 00:21:39,680 --> 00:21:42,200 Não, ele não fez isso. 331 00:21:43,840 --> 00:21:45,400 Está resolvido então. 332 00:21:46,520 --> 00:21:51,360 Laja renunciará aos seus direitos e eu serei o próximo Rei de Elu. 333 00:21:51,400 --> 00:21:55,920 Na presença deste conselho, podemos finalizar minha coroação... 334 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Laja! 335 00:21:57,440 --> 00:22:00,040 Você está oficialmente desistindo seus direitos como herdeiro? 336 00:22:02,360 --> 00:22:05,480 Prometa-me, filho. Eu preciso da sua palavra. 337 00:22:08,160 --> 00:22:09,520 Não. 338 00:22:09,560 --> 00:22:13,160 Eu reivindico meus direitos como herdeiro do trono. 339 00:22:13,200 --> 00:22:16,280 Você faz isso comigo, irmão? 340 00:22:16,320 --> 00:22:18,560 Trair-me como fez com a nossa mãe? 341 00:22:18,600 --> 00:22:20,640 Está resolvido então. 342 00:22:20,680 --> 00:22:22,920 Devemos votar. 343 00:22:22,960 --> 00:22:25,640 Meu voto é no Príncipe Laja. 344 00:22:25,680 --> 00:22:28,040 Meu voto é no Príncipe Debo. 345 00:22:32,720 --> 00:22:36,200 Meu voto é para... 346 00:22:38,960 --> 00:22:40,680 Príncipe Laja. 347 00:23:00,520 --> 00:23:04,160 Meu Rei, devemos nos preparar para o seu tribunal. 348 00:23:04,200 --> 00:23:06,320 Deixe-me, todos vocês. 349 00:23:16,040 --> 00:23:19,080 Então você tem uma espinha dorsal. 350 00:23:19,120 --> 00:23:25,120 Ou talvez você ainda esteja apenas obedecendo as ordens de seu pai e de Oloye. 351 00:23:25,160 --> 00:23:26,800 Eu pensei isso. 352 00:23:26,840 --> 00:23:28,960 Você nem teve coragem 353 00:23:29,000 --> 00:23:32,280 trair seu irmão porque você quis. 354 00:23:32,320 --> 00:23:35,560 Você fez isso porque lhe foi dito. 355 00:23:35,600 --> 00:23:38,920 Assim como você fez comigo. 356 00:23:38,960 --> 00:23:41,440 Como eu disse. 357 00:23:41,480 --> 00:23:43,040 Fraqueza. 358 00:23:43,080 --> 00:23:47,520 Você pode estar certa, mãe, mas você envenenou a mente de Debo. 359 00:23:47,560 --> 00:23:48,960 E por causa disso, 360 00:23:49,000 --> 00:23:54,040 Farei o que for necessário para evitar a destruição de Elu. 361 00:23:54,080 --> 00:23:56,960 Mesmo que Laja agora era oficialmente rei, 362 00:23:57,000 --> 00:24:00,320 Príncipe Debo recusou-se a deixar ir de seu direito de primogenitura 363 00:24:00,360 --> 00:24:03,960 e mais importante, a promessa que ele fez à sua mãe, 364 00:24:04,000 --> 00:24:05,680 sem luta. 365 00:24:05,720 --> 00:24:07,920 Com a ajuda do General Akin, 366 00:24:07,960 --> 00:24:11,800 Debo recebeu uma boa porção de Elu para apoiar sua reivindicação. 367 00:24:11,840 --> 00:24:16,560 Juntos, eles transformaram a floresta região de Elu em sua fortaleza. 368 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 Mesmo que tenhamos a elite do Isha, 369 00:24:22,040 --> 00:24:26,040 As forças inexperientes de Laja ainda nos superam em 3 para 1. 370 00:24:30,240 --> 00:24:33,920 Atacá-los agora resultaria num banho de sangue para ambos os lados. 371 00:24:33,960 --> 00:24:35,400 Ele está certo. 372 00:24:35,440 --> 00:24:37,600 Deveríamos reunir mais apoio antes de nós... 373 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 Errado! 374 00:24:43,960 --> 00:24:46,760 A hora de atacar é agora. 375 00:24:46,800 --> 00:24:47,640 Obá! 376 00:24:49,480 --> 00:24:50,480 Uau! 377 00:24:51,680 --> 00:24:53,440 Ah, minha perna. (RISOS) 378 00:24:56,320 --> 00:25:00,840 Há um homem aqui que afirma ele tem o que você precisa... 379 00:25:00,880 --> 00:25:01,960 (TOSSE) 380 00:25:02,000 --> 00:25:02,800 ..ganhar. 381 00:25:07,240 --> 00:25:08,960 Bem, mande-o entrar. 382 00:25:12,640 --> 00:25:15,640 É realmente uma honra conhecê-lo. 383 00:25:15,680 --> 00:25:19,600 Quem é você e por que está aqui, estranho? 384 00:25:19,640 --> 00:25:21,600 Meu nome é Eletano. 385 00:25:21,640 --> 00:25:26,120 Eu sou um andarilho que viajou para os confins da Yorubaland. 386 00:25:26,160 --> 00:25:28,200 Muitas coisas eu vi. 387 00:25:28,240 --> 00:25:31,120 Mas talvez o momento mais importante em minhas viagens 388 00:25:31,160 --> 00:25:35,280 foi quando eu conheci Ofa, o Grande. 389 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 Você sabia que meu... 390 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 Você conheceu minha mãe? 391 00:25:41,440 --> 00:25:43,400 Sim, Grande Rei. 392 00:25:43,440 --> 00:25:46,400 Sua sabedoria me guiou para um poder antigo 393 00:25:46,440 --> 00:25:48,840 da era das maravilhas. 394 00:25:48,880 --> 00:25:51,240 Um poder que eu trouxe para você, 395 00:25:51,280 --> 00:25:55,480 para que você possa recuperar o que é seu por direito. 396 00:25:55,520 --> 00:25:58,400 Mostre-me esse poder. 397 00:26:00,880 --> 00:26:04,400 Oba, essas são as áreas de maior revoltas recentes 398 00:26:04,440 --> 00:26:06,240 em apoio ao Príncipe Debo. 399 00:26:06,280 --> 00:26:08,840 Ele usou nosso iminente crise de superpopulação 400 00:26:08,880 --> 00:26:10,280 como um grito de guerra, 401 00:26:10,320 --> 00:26:12,760 dizer aos cidadãos que, como seu pai, 402 00:26:12,800 --> 00:26:16,920 você se recusa a fazer o que é necessário para salvar Elu. 403 00:26:16,960 --> 00:26:19,160 Isso está ficando fora de controle. 404 00:26:19,200 --> 00:26:21,880 Cada dia nos aproximamos mais à guerra civil. 405 00:26:21,920 --> 00:26:27,360 Sim, mas devemos encontrar um caminho rumo à paz sem derramamento de sangue. 406 00:26:27,400 --> 00:26:31,800 Concordo. Oloye, está tudo bem? 407 00:26:31,840 --> 00:26:33,720 Você mal disse uma palavra. 408 00:26:33,760 --> 00:26:35,480 Não tenho certeza. 409 00:26:35,520 --> 00:26:38,640 Sinto uma nuvem escura sobre Elu. 410 00:26:38,680 --> 00:26:40,960 Hum, caso você tenha esquecido, 411 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 estamos à beira de uma guerra. 412 00:26:42,840 --> 00:26:47,240 Seria mais útil se o Agoni fizesse mais do que aconselhar. 413 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Esta escuridão é outra coisa, geral. 414 00:26:49,880 --> 00:26:54,880 E se você quer saber, para nós, a violência é o último recurso. 415 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 O que você acha que é uma guerra? 416 00:27:00,040 --> 00:27:03,560 Oloye, Tunde fala a verdade. 417 00:27:03,600 --> 00:27:08,360 Oba, os Agoni estão proibidos de tomar partido nas disputas reais. 418 00:27:08,400 --> 00:27:11,560 Mas nosso credo não nos impede de serem pacificadores. 419 00:27:11,600 --> 00:27:15,880 - Não tenho certeza... - Ela está se oferecendo para ser uma enviada. 420 00:27:15,920 --> 00:27:18,520 Já se passaram semanas desde o falecimento de seu pai. 421 00:27:18,560 --> 00:27:23,080 Talvez o tempo tenha permitido Príncipe Debo a repensar a sua posição. 422 00:27:23,120 --> 00:27:26,760 Nós, os Agoni, não nos comprometemos nossas forças para ambos os lados. 423 00:27:26,800 --> 00:27:28,840 Isso pode ser útil. 424 00:27:28,880 --> 00:27:33,000 Poderia funcionar, mas só se eu os acompanhar. 425 00:27:33,040 --> 00:27:35,960 É a única maneira, Debo levaria isso a sério. 426 00:27:37,200 --> 00:27:40,040 Não gosto disso, é muito perigoso. 427 00:27:40,080 --> 00:27:41,280 Eu ficarei bem. 428 00:27:41,320 --> 00:27:42,480 Confie em mim. 429 00:27:44,640 --> 00:27:45,680 Tudo bem. 430 00:27:46,720 --> 00:27:48,520 Oloye, uma palavra. 431 00:27:59,800 --> 00:28:00,680 Posso? 432 00:28:42,240 --> 00:28:45,000 Oba, essas são falsas maravilhas. 433 00:28:45,040 --> 00:28:48,880 Mesmo que eles nos permitam vencer, é proibido. 434 00:28:48,920 --> 00:28:53,280 Quantas vezes deve Eu digo a vocês, pessoal? 435 00:28:53,320 --> 00:28:56,480 Proibido é uma palavra que não conheço. 436 00:28:56,520 --> 00:28:59,880 Oba, por favor, Eu imploro que você reconsidere. 437 00:28:59,920 --> 00:29:01,880 Relaxe, Akin. 438 00:29:01,920 --> 00:29:05,760 Além disso, tudo o que o andarilho queria em troca foi o acesso. 439 00:29:05,800 --> 00:29:09,120 - Acesso a quê? - O templo proibido. 440 00:29:09,160 --> 00:29:14,440 - O que? Meu Rei, você não pode ser... - Não fui claro? 441 00:29:14,480 --> 00:29:18,640 Nada. Absolutamente nada é demais desistir pela vitória. 442 00:29:18,680 --> 00:29:19,920 Minha vitória. 443 00:29:19,960 --> 00:29:22,600 Meu direito de nascença. Minha mãe. 444 00:29:28,080 --> 00:29:30,040 Você se preocupa demais, meu amigo. 445 00:29:30,080 --> 00:29:34,160 O tolo estará morto em poucos minutos de pisar no templo. 446 00:29:34,200 --> 00:29:36,520 É uma situação em que todos ganham. 447 00:29:36,560 --> 00:29:38,920 Obá, o que você fez... 448 00:29:38,960 --> 00:29:40,240 - Eu não posso... - Obá. 449 00:29:45,360 --> 00:29:47,640 Trago notícias do portão sul. 450 00:29:47,680 --> 00:29:50,200 Uma delegação de Laja solicita seu público. 451 00:29:53,280 --> 00:29:56,640 Você é mais um irmão para mim do que Laja jamais foi. 452 00:29:56,680 --> 00:30:00,800 Eu preciso de você ao meu lado agora mais do que nunca. 453 00:30:00,840 --> 00:30:01,880 Você está comigo? 454 00:30:22,800 --> 00:30:27,080 - Príncipe Debo, em nome... -Obá Debo! 455 00:30:28,320 --> 00:30:33,520 Em nome de Oba Laja, Eu, junto com os Agoni, 456 00:30:33,560 --> 00:30:37,920 - estão aqui para se dispersar pacificamente... - Nobre Chanceler Simi. 457 00:30:37,960 --> 00:30:41,040 Você sempre afirmou me amar e meu irmão como seu. 458 00:30:42,280 --> 00:30:47,440 Mas na verdade, tudo que você sempre quis minha mãe estava fora de cena 459 00:30:47,480 --> 00:30:49,480 para que você pudesse ficar perto do meu pai. 460 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 Sim. 461 00:30:51,040 --> 00:30:55,960 Minha mãe me contou tudo sobre você. 462 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 Cobra. 463 00:30:58,200 --> 00:31:02,640 Debo, se há uma coisa todos podemos concordar, 464 00:31:02,680 --> 00:31:05,680 é que todos nós amo esta grande cidade. 465 00:31:05,720 --> 00:31:10,920 Peço que você deixe de lado seu desprezos imaginados 466 00:31:10,960 --> 00:31:14,720 e trabalhe conosco para encontrar uma resolução pacífica. 467 00:31:14,760 --> 00:31:17,040 Nós, os Agoni, é proibido levar... 468 00:31:17,080 --> 00:31:20,600 Proibido? Aí está essa palavra de novo. 469 00:31:20,640 --> 00:31:25,000 A mesma palavra que pegou minha mãe, a Rainha de Elu, exilada. 470 00:31:25,040 --> 00:31:28,880 Jogue fora como um cachorro vadio para se defender sozinha na selva. 471 00:31:28,920 --> 00:31:31,720 Sua mãe escolheu seu caminho. 472 00:31:31,760 --> 00:31:34,560 Ninguém a forçou a infringir a lei. 473 00:31:34,600 --> 00:31:36,240 - Chanceler... - Por causa disso, 474 00:31:36,280 --> 00:31:38,400 ela entendeu o que estava vindo para ela. 475 00:31:38,440 --> 00:31:41,720 - Como você ousa? - Príncipe Debo, acalme-se. 476 00:31:41,760 --> 00:31:43,480 Estamos aqui pela paz. 477 00:31:43,520 --> 00:31:46,800 Assim como você vai conseguir o que está vindo para você 478 00:31:46,840 --> 00:31:49,240 você deveria recusar olhar para a paz. 479 00:31:56,680 --> 00:31:58,800 Falsas maravilhas. Não pode ser. 480 00:31:58,840 --> 00:32:00,520 O que você fez, Débo? 481 00:32:01,680 --> 00:32:04,000 Agora que eles viram o seu poder, 482 00:32:04,040 --> 00:32:06,360 eles vão contar a todos que se importam ouvir 483 00:32:06,400 --> 00:32:09,000 que você é o vilão desta história. 484 00:32:09,040 --> 00:32:13,040 Eles vieram aqui para negociações de paz. Não podemos atacá-los. 485 00:32:13,080 --> 00:32:17,160 Você deve detê-los aqui e agora se você quiser ser rei. 486 00:32:17,200 --> 00:32:20,040 Se você quiser uma chance em encontrar sua mãe. 487 00:32:20,080 --> 00:32:21,120 Caso contrário, 488 00:32:21,160 --> 00:32:23,560 a cidade inteira vai se voltar contra você antes que você possa 489 00:32:23,600 --> 00:32:26,320 mostre-lhes o caminho sua mãe pretendia. 490 00:32:26,360 --> 00:32:30,400 Para mostrar ao povo o que o Agoni rotular como falsas maravilhas 491 00:32:30,440 --> 00:32:34,040 é apenas poder eles ainda não entenderam. 492 00:32:34,080 --> 00:32:38,320 Oba, Debo, por favor, não faça isso. 493 00:32:46,600 --> 00:32:47,640 Aproveite-os. 494 00:32:51,200 --> 00:32:53,240 Agoni! Prepare-se para a batalha. 495 00:32:56,920 --> 00:32:58,520 Firmes, minhas sacerdotisas. 496 00:32:58,560 --> 00:33:00,080 Não faça nada precipitado. 497 00:33:09,040 --> 00:33:10,400 Como podemos lutar contra ele? 498 00:33:12,040 --> 00:33:13,160 Falsas maravilhas... 499 00:33:16,720 --> 00:33:18,400 Não, espere! 500 00:33:34,600 --> 00:33:36,160 Os Agoni acabaram! 501 00:34:15,440 --> 00:34:19,040 Agoni, agora é a nossa oportunidade. Retiro! 502 00:34:22,280 --> 00:34:24,800 Não, você não. Vou bloquear sua saída. 503 00:34:37,960 --> 00:34:39,040 Não! 504 00:34:49,240 --> 00:34:50,280 Não! 505 00:35:09,400 --> 00:35:11,400 Eu não... eu não queria. 506 00:35:11,440 --> 00:35:12,640 O portão... 507 00:35:12,680 --> 00:35:14,680 Eu estava tentando... 508 00:35:14,720 --> 00:35:17,160 Não! 509 00:35:20,480 --> 00:35:22,400 Parar! 510 00:35:22,440 --> 00:35:23,880 Deixe-os ir! 511 00:35:38,880 --> 00:35:42,920 Com a saída do Chanceler Simi, não haveria como voltar atrás. 512 00:35:42,960 --> 00:35:44,480 A guerra era inevitável. 513 00:35:44,520 --> 00:35:46,920 Mas com falsas maravilhas em jogo 514 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 todos começaram a temer o pior. 515 00:35:58,600 --> 00:36:01,200 Debo deve pagar por isso! 516 00:36:01,240 --> 00:36:02,400 Concordo. 517 00:36:02,440 --> 00:36:06,000 Nós, os Agoni, resistiremos e lutaremos contigo, meu Rei. 518 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 Por que a mudança de coração? 519 00:36:09,000 --> 00:36:13,240 Não podemos permitir que falsas maravilhas sejam lançadas uma sombra escura sobre Yorubaland, 520 00:36:13,280 --> 00:36:16,800 como aconteceu durante a época o primeiro exílio. 521 00:36:16,840 --> 00:36:21,560 Eu concordo, mas o Agoni juntou-se na luta não será suficiente. 522 00:36:21,600 --> 00:36:22,640 E então? 523 00:36:25,720 --> 00:36:29,360 Combatemos o fogo com gelo. 524 00:36:29,400 --> 00:36:31,600 Meu rei, você não pode. 525 00:36:31,640 --> 00:36:32,720 É muito perigoso. 526 00:36:32,760 --> 00:36:34,240 Não podemos nos dar ao luxo de perder... 527 00:36:34,280 --> 00:36:35,840 Esta é a única maneira, Oloye. 528 00:36:39,480 --> 00:36:41,280 É exatamente como você disse. 529 00:36:41,320 --> 00:36:42,520 Não podemos... 530 00:36:42,560 --> 00:36:45,560 Não permitiremos falsas maravilhas 531 00:36:45,600 --> 00:36:47,920 lançar uma sombra escura sobre a Iorubalândia. 532 00:36:50,080 --> 00:36:50,960 Muito bem. 533 00:36:51,000 --> 00:36:55,880 Agora me conte o resto da história sobre o pessoal. 534 00:36:58,000 --> 00:36:59,160 Não houve maravilhas 535 00:36:59,200 --> 00:37:03,000 desde o desaparecimento de os Divinos séculos atrás, 536 00:37:03,040 --> 00:37:07,240 e não haverá maravilhas até a hora dos Escolhidos. 537 00:37:08,440 --> 00:37:13,320 Assim, qualquer coisa que apareça entre de vez em quando são falsas maravilhas, 538 00:37:13,360 --> 00:37:15,840 alimentado pelo Escuro e seus acólitos. 539 00:37:18,440 --> 00:37:20,280 No entanto, 540 00:37:20,320 --> 00:37:23,280 há um artefato divino isso permanece 541 00:37:23,320 --> 00:37:26,760 que incorpora puro poder divino. 542 00:37:26,800 --> 00:37:30,040 A equipe do primeiro pai, Joba. 543 00:37:31,680 --> 00:37:34,600 Como é que ninguém nunca tentou para recuperá-lo? 544 00:37:36,480 --> 00:37:37,800 Muitos sim. 545 00:37:37,840 --> 00:37:41,200 Todos eles morreram, seja no caminho para recuperá-lo 546 00:37:41,240 --> 00:37:45,000 ou instantaneamente quando eles tentaram reivindicá-lo. 547 00:37:45,040 --> 00:37:47,760 Mas ninguém com o sangue de Adedi, 548 00:37:47,800 --> 00:37:51,440 sangue real, já tentou. 549 00:37:51,480 --> 00:37:55,600 Devo de alguma forma chegar ao topo, quais são as chances de eu sobreviver? 550 00:37:55,640 --> 00:37:56,760 Muito fino. 551 00:37:56,800 --> 00:37:59,480 Que Eleda proteja seu caminho. 552 00:38:04,760 --> 00:38:06,200 Desista, Laja. 553 00:38:06,240 --> 00:38:08,120 Você nunca chegará ao topo. 554 00:38:10,480 --> 00:38:14,520 Você sempre será um fraco, covarde traidor. 555 00:38:14,560 --> 00:38:16,280 Desista, traidor! 556 00:38:16,320 --> 00:38:18,840 Você nunca será tão forte quanto seu irmão. 557 00:38:18,880 --> 00:38:20,680 Você não é nada além de um fraco... 558 00:38:20,720 --> 00:38:22,200 Chega! 559 00:38:24,240 --> 00:38:28,200 Se foi certo ou errado, Eu fiz uma escolha. 560 00:38:28,240 --> 00:38:32,760 Não vou mais viver no passado e cansei de buscar sua aprovação. 561 00:38:32,800 --> 00:38:35,400 Cansei de buscar seu perdão. 562 00:38:37,240 --> 00:38:39,120 Adeus, mãe. 563 00:41:47,600 --> 00:41:49,320 O que? 564 00:41:49,360 --> 00:41:50,480 Oh não. 565 00:41:52,120 --> 00:41:56,160 Então maravilhas existiram antes de mim. 566 00:41:56,200 --> 00:41:57,760 Seu canal. 567 00:41:59,240 --> 00:42:02,680 A fonte e o cume. 568 00:42:04,080 --> 00:42:06,240 Todos eles compartilham algo em comum. 569 00:42:06,280 --> 00:42:09,760 Eles são todos fontes massivas de energia divina 570 00:42:09,800 --> 00:42:14,280 conectado por e para uma coisa. 571 00:42:14,320 --> 00:42:15,200 Você. 572 00:42:21,440 --> 00:42:23,000 A Árvore da liberdade. 573 00:42:24,360 --> 00:42:27,120 O sistema raiz que minha mãe construiu. 574 00:42:27,160 --> 00:42:30,200 Isso conectou todos eles a mim. 575 00:42:31,960 --> 00:42:32,880 Obá. 576 00:42:34,840 --> 00:42:37,560 Sim, Akin? O que é? 577 00:42:39,080 --> 00:42:40,760 Bem? 578 00:42:40,800 --> 00:42:42,920 O escudo Agoni está prestes a cair. 579 00:42:42,960 --> 00:42:47,000 Em breve poderemos montar uma ofensiva em Elu. 580 00:42:47,040 --> 00:42:49,240 E com o seu presente, 581 00:42:49,280 --> 00:42:52,920 podemos finalmente retomar o trono antes do pôr do sol. 582 00:42:52,960 --> 00:42:53,840 Já era hora. 583 00:43:04,320 --> 00:43:07,040 Em breve o escudo deles cairá. 584 00:43:07,080 --> 00:43:09,440 Eu fiz minha parte. 585 00:43:09,480 --> 00:43:13,440 Agora peço humildemente que você honre nosso acordo. 586 00:43:30,640 --> 00:43:33,160 Obrigado, Vossa Graça. 587 00:43:42,320 --> 00:43:46,080 Este será o fim de Elu como o conhecemos. 588 00:43:46,120 --> 00:43:50,760 Agora mais do que nunca, precisamos que nosso Rei retorne. 589 00:43:50,800 --> 00:43:53,600 Eu me pergunto se ele chegou ao cume. 590 00:43:53,640 --> 00:43:57,160 Ninguém que viajou até o cume já conseguiu voltar. 591 00:43:57,200 --> 00:44:00,200 Então, pelo que sabemos, nosso rei já pode estar morto. 592 00:44:01,840 --> 00:44:04,800 E em questão de minutos, nós também poderíamos. 593 00:44:04,840 --> 00:44:06,760 Depois que o escudo falhar. 594 00:44:06,800 --> 00:44:09,200 Como você está tão calmo então? 595 00:44:09,240 --> 00:44:10,920 Fé. 596 00:44:10,960 --> 00:44:12,440 O escudo, 597 00:44:12,480 --> 00:44:15,800 ninguém realmente sabe ao certo como somos capazes de erguê-lo. 598 00:44:20,720 --> 00:44:24,200 Sabemos que extraímos poder da Árvore da Liberdade. 599 00:44:24,240 --> 00:44:27,040 Como exatamente? Nós não sabemos. 600 00:44:27,080 --> 00:44:29,720 É aí que entra a fé. 601 00:44:32,600 --> 00:44:35,880 Nós escolhemos acreditar nisso, através da árvore, 602 00:44:35,920 --> 00:44:38,200 O próprio Eleda nos concede poder. 603 00:44:39,920 --> 00:44:44,480 É o mesmo para Laja, e por extensão, 604 00:44:44,520 --> 00:44:46,840 nossos destinos. 605 00:44:46,880 --> 00:44:50,360 Eu não sei como ele vai conseguir até o cume e vice-versa. 606 00:44:50,400 --> 00:44:55,320 Mas eu escolho acreditar que de alguma forma Eleda irá guiá-lo 607 00:44:55,360 --> 00:44:57,280 porque ele tem um bom coração. 608 00:44:58,680 --> 00:45:01,920 Essa é a diferença entre maravilhas verdadeiras e falsas. 609 00:45:01,960 --> 00:45:05,200 A fonte da sua fé e a postura do seu coração. 610 00:45:48,720 --> 00:45:52,080 Sinalize os reforços e traga-me seu cadáver! 611 00:46:26,440 --> 00:46:27,360 Algum sinal dele? 612 00:46:27,400 --> 00:46:29,240 Não, capitão. Procuramos em todos os lugares. 613 00:46:34,320 --> 00:46:35,440 Minhas costas! 614 00:47:03,280 --> 00:47:04,680 Renda-se, Tunde. 615 00:47:06,200 --> 00:47:07,600 Eu te ensinei tudo que você sabe. 616 00:47:07,640 --> 00:47:08,960 Você não pode vencer esta batalha. 617 00:47:09,000 --> 00:47:11,760 Entregar-se a você? 618 00:47:11,800 --> 00:47:15,480 Depois de toda a vergonha que você trouxe o Isha? 619 00:47:15,520 --> 00:47:17,160 Sobre meu cadáver. 620 00:47:17,200 --> 00:47:18,240 Como você desejar. 621 00:47:43,880 --> 00:47:44,920 Sinto muito. 622 00:47:52,080 --> 00:47:52,960 O que? 623 00:48:12,120 --> 00:48:14,280 Destrua-os! 624 00:48:14,320 --> 00:48:16,080 Para Elu! 625 00:48:54,080 --> 00:48:55,960 O que? Por que isso não abre? 626 00:48:56,000 --> 00:48:59,440 Não vai abrir para você, cria da escuridão. 627 00:48:59,480 --> 00:49:01,520 Ou seu mestre não lhe contou a história completa? 628 00:49:02,840 --> 00:49:04,080 E o que seria isso? 629 00:49:05,120 --> 00:49:09,560 Então você é responsável por distorcer a mente do Príncipe Debo, 630 00:49:09,600 --> 00:49:11,560 expondo-o a falsas maravilhas. 631 00:49:11,600 --> 00:49:16,480 Não há nada que eu o tenha exposto isso ainda não estava em seu coração. 632 00:49:17,680 --> 00:49:19,760 Seja como for, 633 00:49:19,800 --> 00:49:24,760 Vou garantir que estou a última coisa que você vê, demônio. 634 00:49:24,800 --> 00:49:26,320 E eu vou garantir 635 00:49:26,360 --> 00:49:29,800 que você me mostre como para passar por esta porta. 636 00:49:33,040 --> 00:49:35,880 Meu povo, minha casa. 637 00:49:35,920 --> 00:49:38,360 Nesse ritmo, todo Elu queimará. 638 00:49:38,400 --> 00:49:40,520 Isso... Isso é demais. 639 00:49:42,120 --> 00:49:44,440 Isto... Isto está errado. 640 00:49:47,680 --> 00:49:50,800 Primeiro pai, Eleda, 641 00:49:50,840 --> 00:49:55,040 Escolhido, não tenho certeza se algum de vocês for real, 642 00:49:55,080 --> 00:49:58,640 mas se você estiver, eu imploro, 643 00:49:58,680 --> 00:50:02,280 conceda-me a força para acabar com esta guerra rapidamente. 644 00:50:43,840 --> 00:50:45,280 (Aplausos) 645 00:51:00,240 --> 00:51:02,200 Qual é o problema, demônio? 646 00:51:02,240 --> 00:51:03,480 Você está cansado? 647 00:51:19,080 --> 00:51:20,400 O que está acontecendo comigo? 648 00:51:28,480 --> 00:51:32,520 O que? Eu não consigo ver. Por que não consigo ver? 649 00:51:32,560 --> 00:51:36,520 Eu disse que iria garantir que eu fui a última coisa que você viu, 650 00:51:36,560 --> 00:51:38,280 cria da escuridão. 651 00:51:38,320 --> 00:51:40,680 O que você fez comigo, bruxa? 652 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 É chamado de Templo Proibido por um motivo. 653 00:51:43,440 --> 00:51:45,000 Sem o sangue de King, 654 00:51:45,040 --> 00:51:47,560 qualquer um que entrar aqui com más intenções 655 00:51:47,600 --> 00:51:49,720 terão suas vistas tomadas deles. 656 00:51:49,760 --> 00:51:53,200 Não, não, isso não pode ser. 657 00:51:53,240 --> 00:51:56,040 Agora, vamos acabar com isso, vamos? 658 00:52:21,040 --> 00:52:23,520 Acabou, irmão. 659 00:52:23,560 --> 00:52:24,720 Render. 660 00:52:26,480 --> 00:52:29,080 Débo! Acabou. 661 00:52:29,120 --> 00:52:30,920 Render! 662 00:52:30,960 --> 00:52:31,840 Nunca! 663 00:53:58,960 --> 00:54:01,800 Você acha que ganhou? Você não sabe de nada. 664 00:54:01,840 --> 00:54:04,240 Você não é nada, exceto um mentiroso, 665 00:54:04,280 --> 00:54:07,080 um ladrão e um traidor, covarde covarde. 666 00:54:15,760 --> 00:54:17,920 Você não é meu irmão. 667 00:54:17,960 --> 00:54:20,880 Você é um desperdício completo da matéria humana. 668 00:54:20,920 --> 00:54:22,520 A mãe estava certa. 669 00:54:22,560 --> 00:54:26,680 Você não é nada além de fraqueza personificada. 670 00:54:26,720 --> 00:54:29,520 Assim como o pai. 671 00:54:32,840 --> 00:54:37,000 A folha dourada não se preocupa, mas permanece em paz. 672 00:54:37,040 --> 00:54:39,240 Não pensa, sente. 673 00:54:45,440 --> 00:54:47,360 Seja como a folha dourada. 674 00:55:44,000 --> 00:55:45,160 Você ganhou. 675 00:55:45,200 --> 00:55:49,600 Agora conceda a mim e aos meus guerreiros uma morte honrosa. 676 00:55:49,640 --> 00:55:51,400 Com sua mãe, 677 00:55:51,440 --> 00:55:53,000 Eu não tive escolha. 678 00:55:53,040 --> 00:55:54,880 E você também não. 679 00:55:54,920 --> 00:55:58,160 Você fez a coisa certa. Você sabe por quê? 680 00:55:58,200 --> 00:56:00,880 Porque sua mãe não apenas quebrar uma lei sagrada 681 00:56:00,920 --> 00:56:03,760 aventurando-se fora as paredes. 682 00:56:03,800 --> 00:56:07,360 Ela era o que chamamos de acólita. 683 00:56:07,400 --> 00:56:10,440 Uma cria do Escuro. 684 00:56:10,480 --> 00:56:13,640 E temo que ela tenha corrompeu seu irmão. 685 00:56:13,680 --> 00:56:15,400 Se eu estiver certo, 686 00:56:15,440 --> 00:56:19,920 se as visões forem verdadeiras, Debo não pode governar. 687 00:56:19,960 --> 00:56:21,880 Ele não pode ser autorizado a... 688 00:56:21,920 --> 00:56:23,320 Para viver. 689 00:56:23,360 --> 00:56:25,920 Lamento colocar esse fardo sobre você, 690 00:56:25,960 --> 00:56:28,920 mas por favor me prometa, filho. 691 00:56:28,960 --> 00:56:31,920 Preciso da sua palavra de que se eu estiver certo, 692 00:56:31,960 --> 00:56:36,560 você vai acabar com esse ciclo vicioso de uma vez por todas. 693 00:56:36,600 --> 00:56:39,280 Sinto muito, pai, não posso. 694 00:56:41,240 --> 00:56:43,200 Eu não vou te matar, irmão. 695 00:56:43,240 --> 00:56:46,680 Em vez disso, eu vou te dar o que você sempre quis. 696 00:56:46,720 --> 00:56:50,520 Você, seus seguidores e seus descendentes 697 00:56:50,560 --> 00:56:54,640 estão banidos vagar pelas terras por toda a eternidade. 698 00:56:57,560 --> 00:56:58,720 Inteligente. 699 00:56:58,760 --> 00:57:03,240 Você me pune e se livra da metade a população simultaneamente. 700 00:57:03,280 --> 00:57:06,240 Colocando um fim à crise de superpopulação. 701 00:57:08,360 --> 00:57:11,080 Talvez a mãe estivesse errada. 702 00:57:11,120 --> 00:57:14,280 Você sabe que isso é uma sentença de morte, certo? 703 00:57:14,320 --> 00:57:16,000 Sem recursos adequados, 704 00:57:16,040 --> 00:57:19,080 nós teríamos sorte se metade de nós sobrevivesse. 705 00:57:19,120 --> 00:57:22,600 Então eu rezo para que Eleda protegerá seu caminho. 706 00:57:22,640 --> 00:57:24,120 Mate-me agora, irmão. 707 00:57:24,160 --> 00:57:26,600 Ou então esta guerra nunca terminará. 708 00:57:26,640 --> 00:57:28,920 Faça isso! Me mata! 709 00:57:28,960 --> 00:57:30,600 Não. 710 00:57:30,640 --> 00:57:34,200 Sangue suficiente foi derramado nesta guerra. 711 00:57:34,240 --> 00:57:35,800 Você deveria encontrar a mãe... 712 00:57:37,360 --> 00:57:39,480 Diga a ela que sinto muito. 713 00:57:45,280 --> 00:57:47,920 E assim a guerra de os príncipes gêmeos terminaram 714 00:57:47,960 --> 00:57:51,280 com Debo e seus homens exilado de Elu. 715 00:57:51,320 --> 00:57:53,360 Mas Debo estava certo. 716 00:57:53,400 --> 00:57:55,680 O banimento foi de fato uma sentença de morte, 717 00:57:55,720 --> 00:57:58,640 como ele teria que assistir mais da metade de seus apoiadores 718 00:57:58,680 --> 00:58:00,560 devorado pelos corruptos 719 00:58:00,600 --> 00:58:03,520 enquanto eles viajavam em direção sua nova casa, 720 00:58:03,560 --> 00:58:04,520 o Profundo. 721 00:58:07,040 --> 00:58:08,600 E com seu último desejo, 722 00:58:08,640 --> 00:58:12,640 Debo comandou seu povo, agora o povo das Profundezas, 723 00:58:12,680 --> 00:58:17,200 prometer um dia retomar a terra isso era deles por direito, 724 00:58:17,240 --> 00:58:20,920 e fazer o povo de Elu sofrer. 725 00:58:20,960 --> 00:58:27,000 O dominante e o poderoso governará a terra. 726 00:58:28,040 --> 00:58:32,760 Levem de volta Elu, meus filhos. 727 00:58:34,240 --> 00:58:37,320 Não importa o custo. 728 00:58:42,240 --> 00:58:44,240 Agora eu entendi o que você quis dizer 729 00:58:44,280 --> 00:58:48,080 quando você disse que a verdade está em algum lugar no meio. 730 00:58:48,120 --> 00:58:51,600 E agora você entende porque meu povo são do jeito que são. 731 00:58:54,280 --> 00:58:55,640 Eu faço. 732 00:58:55,680 --> 00:58:58,240 Adura, sinto muito. 733 00:58:58,280 --> 00:59:00,720 Isso deve ser muito para lidar. 734 00:59:00,760 --> 00:59:02,720 Está tudo bem. 735 00:59:02,760 --> 00:59:05,560 Eu não estou chorando por causa da história do meu povo, 736 00:59:05,600 --> 00:59:07,800 por mais triste que seja. 737 00:59:07,840 --> 00:59:10,440 Por que você está chorando então? 738 00:59:10,480 --> 00:59:12,920 Eletan, o enganador. 739 00:59:12,960 --> 00:59:16,120 Oh sim. O que aconteceu com ele? 740 00:59:17,320 --> 00:59:18,640 Está na última página. 741 00:59:23,480 --> 00:59:27,280 Depois de curar o melhor que pude o que o templo fez comigo, 742 00:59:27,320 --> 00:59:29,520 Procurei os descendentes de Debo 743 00:59:29,560 --> 00:59:32,120 para terminar a missão Eu tinha definido para realizar 744 00:59:32,160 --> 00:59:34,760 no templo há muitos anos. 745 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 Ah, sim. 746 00:59:38,840 --> 00:59:39,680 Ah! 747 00:59:41,680 --> 00:59:43,920 Venha conosco. O rei verá você. 748 00:59:45,720 --> 00:59:48,200 Espere. Como devemos chamá-lo? 749 00:59:48,240 --> 00:59:50,200 Eu sou um andarilho. 750 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Eu não tenho nome. 751 00:59:51,880 --> 00:59:53,520 Então nós lhe daremos um. 752 00:59:55,360 --> 00:59:56,520 Vamos ver... 753 00:59:56,560 --> 00:59:59,960 Ah, você é cego. Ligaremos para você... 754 01:00:00,000 --> 01:00:01,040 Boju. 755 01:00:02,520 --> 01:00:04,960 Eletan é Boju? 756 01:00:06,000 --> 01:00:06,840 Eu sei. 757 01:00:06,880 --> 01:00:10,160 Foi exatamente assim que me senti quando li essa parte. 758 01:00:10,200 --> 01:00:14,640 Por mais de um século, Boju tem puxou as cordas das sombras 759 01:00:14,680 --> 01:00:18,880 e então envolveu toda Yorubaland em uma nuvem escura. 760 01:00:18,920 --> 01:00:22,440 Agora, e de olho em direção ao futuro, 761 01:00:22,480 --> 01:00:24,800 devemos quebrar o ciclo de violência 762 01:00:24,840 --> 01:00:28,720 e traga a luta para ele e seus acólitos. 763 01:00:28,760 --> 01:00:30,200 Nós dois temos uma chance 764 01:00:30,240 --> 01:00:33,840 aprender com os erros que nossos ancestrais cometeram. 765 01:00:33,880 --> 01:00:35,240 Juntos iremos. 766 01:00:35,280 --> 01:00:37,560 Juntos podemos curar. 767 01:00:37,600 --> 01:00:39,120 Uma tribo. 768 01:00:39,160 --> 01:00:40,680 Uma Iorubalândia. 769 01:00:46,880 --> 01:00:47,920 O que ele disse? 770 01:00:49,760 --> 01:00:52,840 Ele perguntou se isso significa você se juntará ao Team Chosen. 771 01:00:52,880 --> 01:00:54,560 Hum... 772 01:00:54,600 --> 01:00:56,560 Talvez ainda não tenhamos chegado lá.